Кельдихан Кумратова - «Красная алыча»

Под грифом издательства «Голос-Пресс» вышла книга «Красная алыча» известной ногайской поэтессы Кельдихан Кумратовой. В сборник включены стихи в переводах на русский язык и в оригинале. Кельдихан Кумратова – выпускница Литературного института им.Горького, училась в семинаре известного поэта, мастера слова Ильи Сельвинского. Классик советской литературы рекомендовал в члены Союза писателей России. Многие стихи К.Кумратовой печатались в таких популярных журналах, как «Юность», «Октябрь», «Дон», «Работница». Ее стихи издавались на Украине, в Турции, Румынии, Болгарии. Она автор десяти поэтических сборников. Кельдихан Кумратова написала первый роман в стихах на ногайском языке. Роман «Всадник из вечности» - это крупное эпическое полотно, в котором даётся осмысление времени через свои истоки и древнюю историю.

К.Кумратова долгие годы проработала в газете «Ленин Йолы» (затем «Ногай давысы») и редактором ногайской литературы в Карачаево-Черкесском издательстве. Она являлась участницей Совещания молодых писателей СССР, выступала за рубежом на международных фестивалях поэзии. Поэтесса награждалась правительственными наградами, избиралась делегатом съездов ВЛКСМ и КПСС. С трибуны XYIII съезда КПСС, состоявшегося в Кремле, она ярко выступила о проблемах ногайского народа. Её выступление было опубликовано
в центральных и местных газетах.

Народный поэт Карачаево-Черкесии Кельдихан Кумратова ушла из жизни в 2003 году. Ее стихи переводили такие замечательные поэты, как Борис Примеров, Римма Казакова, Николай Скребов, Аркадий Каныкин и др.

Вышедший при жизни поэтессы в издательстве «Современник» поэтический сборник «Кремень и фиалка» в переводах Бориса Примерова получил высокую оценку Всесоюзной литературной критики. В 2014 году Карачаево-Черкесское издательство выпустило том избранных произведений «Сайламлар».

Сборник «Красная алыча» посвящен юбилею Кельдихан Кумратовой.

(Книгу «Красная алыча» читайте в разделе Авторы и книги)