Топонимы и географические названия окрестностей Армавира
Алашым иехыпIэ (Алашем иехыпэ), (адыг) – часть склона Ставропольского плато, против Армавира, между мостом через р. Кубань у спуска по ул. Дзержинского и до устья р. Уруп. Алашэ «мерин», и «его», ехы от хынх «спускаться», пIэ «место», т.е. «Место спуска мерина». Топоним не осмысливается с исторической точки зрения.
К правильному толкованию названия помогает приблизиться ногайская легенда. В старину, между Волжской дельтой и местом, где был основан Царицын, кочевал могущественный ногайский род Алаши, во главе которого стоял Мамай, сын Мусы. Править народом ему помогали младший брат Тохта и племянник Орак. Мамай обманом захватил трон ханов Золотой Орды, потомков Чингиз-Хана в Крыму и из ставки на Волге стал распространять свою власть и на земли Северного Кавказа. Так, часть своего войска, стоявшего у устья р. Волги под начальством Борэ-хана, он послал через Черные земли в Чечню и здесь, на левом берегу р. Сунжи, перед ее впадением в р. Терек, основал большой аул Борехан-юрт. Позже здесь поселились чеченцы, и аул стал называться Брагунами. Другую часть своего войска, стоявшую у речки Сары-су под начальством Тохты и Орака, он послал на Кубань. Они прошли через Ставрополье и спустились со Ставропольского плато к Кубани против будущего Армавира. Это место было названо адыгами «Место спуска Алашэ». Младший брат Мамая – Тохта основал Тохтамышевский аул (ныне аул Халк) на р. Малый Зеленчук.
Ашшыджылга (ног.) – ныне исчезнувшее ногайское название хутора Горькая Балка, расположенного в 19 км. к северо-востоку от Армавира. Ашшы «горький», джылга«балка», т.е. «Горькая Балка».
Кала Гирей (ног.) – укрепленный пункт, располагавшийся на левом берегу р. Кубани, северо-западнее Армавира, указанный на фрагменте карты Кавказского края 1847 г. Топоним переводится как «Крепость Гиреев». По бытовавшей легенде, здесь стояло укрепленное жилище ногайских мурз Каплановых. Позже, при поселении Прочноокопской крепости и станицы это место было оставлено. В дальнейшем, при распределении российским правительством надельных земель Каплановы-Нечевы получили участок вблизи их древнего местопребывания, где возник аул Капланова.
Примечание редактора:Если пункт Кала-Гирей указан на карте 1847 г., то он был оставлен не при поселении Прочноокопской крепости и станицы (т.е. в конце XVIII в.), а значительно позднее.
Кара-Джалка (от ног. – Кара-Джалга) – балка и одноименный разъезд на железнодорожной линии Армавир-Туапсе, в 8 км. к западу от Армавира. Черкесы называют балку – Къарэджэлэгъо. И в ногайском, и в черкесском языках кара, къарэ означает «черная», а джалга, джэлэгъо«балка», «овраг». Таким образом – Кара-Джалка – это «Черная балка».
Коък сув (ног.) – местность в 15-ти км. к северо-западу от Армавира, на левом берегу р. Кубань, где ныне находится поселок Хуторок. Коък «голубой», сув«вода», т.е. «Голубая вода». Имение Хуторок было основано в 1880-х гг. предпринимателем Р.Штейнгелем. В этом хозяйстве были развиты виноградарство, полеводство и скотоводство. Часть земли сдавалась в аренду крестьянам из центральной России. Позднее эти крестьяне основали хутор Ковалева, в просторечье – Ковалевка.
Къэплянэмэ я къутыр (ног.-рус.) – поселок, расположенный в 5-ти км. к северо-западу от Армавира, на левом берегу р. Кубани. Къэплянэмэ – фамилия «Каплановы», я «их», къутыр «хутор», т.е. «Каплановых, их хутор». Ногайская фамилия Каплановых произошла от слова къэплян «тигр». Небольшой ногайский аул был назван по имени своего основателя князя Адиль Гирея Капланова-Нечева, сына Атажука Адиль Гирея. Князь Капланов принимал активное участие в Кавказской войне и дослужился до чина генерал-майора. После окончания войны российское правительство выделило ему 5274 дес. земли, расположенной рядом с наделом села Армавир. Основным занятием жителей аула было скотоводство.
Сары джол(ног.) – старая дорога на правом берегу р. Кубань, от Армавира до ст. Прочноокопской. Дорога проходила через нынешний поселок Старая Станица, шла вдоль мельничного канала к Ставропольской возвышенности, а затем поднималась к пос. Форштадту и далее вела в ст. Прочноокопскую. Данный топоним имеет ногайское происхождение и переводится как «Желтая дорога». Она действительно имеет желтый цвет от пыли и выходов глины. По рассказам старожилов, в более давние времена «желтая дорога» соединяла район Прочного Окопа на правом берегу Кубани с Тугановской башней на левом берегу реки.
Чамлык (ног.) – разъезд на железнодорожной линии Армавир-Туапсе, в 28 км. к западу от Армавира. Свое название разъезд получил по речке Чамлык, правому притоку р. Лабы. Имя указанной реки происходит из ногайского языка и состоит из двух частей: чам «ель», лык – суффикс, обозначающий качество. Таким образом, название реки Чамлык переводится как «Еловая река», а одноименного разъезда – «Еловый разъезд».
К правильному толкованию названия помогает приблизиться ногайская легенда. В старину, между Волжской дельтой и местом, где был основан Царицын, кочевал могущественный ногайский род Алаши, во главе которого стоял Мамай, сын Мусы. Править народом ему помогали младший брат Тохта и племянник Орак. Мамай обманом захватил трон ханов Золотой Орды, потомков Чингиз-Хана в Крыму и из ставки на Волге стал распространять свою власть и на земли Северного Кавказа. Так, часть своего войска, стоявшего у устья р. Волги под начальством Борэ-хана, он послал через Черные земли в Чечню и здесь, на левом берегу р. Сунжи, перед ее впадением в р. Терек, основал большой аул Борехан-юрт. Позже здесь поселились чеченцы, и аул стал называться Брагунами. Другую часть своего войска, стоявшую у речки Сары-су под начальством Тохты и Орака, он послал на Кубань. Они прошли через Ставрополье и спустились со Ставропольского плато к Кубани против будущего Армавира. Это место было названо адыгами «Место спуска Алашэ». Младший брат Мамая – Тохта основал Тохтамышевский аул (ныне аул Халк) на р. Малый Зеленчук.
Ашшыджылга (ног.) – ныне исчезнувшее ногайское название хутора Горькая Балка, расположенного в 19 км. к северо-востоку от Армавира. Ашшы «горький», джылга«балка», т.е. «Горькая Балка».
Кала Гирей (ног.) – укрепленный пункт, располагавшийся на левом берегу р. Кубани, северо-западнее Армавира, указанный на фрагменте карты Кавказского края 1847 г. Топоним переводится как «Крепость Гиреев». По бытовавшей легенде, здесь стояло укрепленное жилище ногайских мурз Каплановых. Позже, при поселении Прочноокопской крепости и станицы это место было оставлено. В дальнейшем, при распределении российским правительством надельных земель Каплановы-Нечевы получили участок вблизи их древнего местопребывания, где возник аул Капланова.
Примечание редактора:Если пункт Кала-Гирей указан на карте 1847 г., то он был оставлен не при поселении Прочноокопской крепости и станицы (т.е. в конце XVIII в.), а значительно позднее.
Кара-Джалка (от ног. – Кара-Джалга) – балка и одноименный разъезд на железнодорожной линии Армавир-Туапсе, в 8 км. к западу от Армавира. Черкесы называют балку – Къарэджэлэгъо. И в ногайском, и в черкесском языках кара, къарэ означает «черная», а джалга, джэлэгъо«балка», «овраг». Таким образом – Кара-Джалка – это «Черная балка».
Коък сув (ног.) – местность в 15-ти км. к северо-западу от Армавира, на левом берегу р. Кубань, где ныне находится поселок Хуторок. Коък «голубой», сув«вода», т.е. «Голубая вода». Имение Хуторок было основано в 1880-х гг. предпринимателем Р.Штейнгелем. В этом хозяйстве были развиты виноградарство, полеводство и скотоводство. Часть земли сдавалась в аренду крестьянам из центральной России. Позднее эти крестьяне основали хутор Ковалева, в просторечье – Ковалевка.
Къэплянэмэ я къутыр (ног.-рус.) – поселок, расположенный в 5-ти км. к северо-западу от Армавира, на левом берегу р. Кубани. Къэплянэмэ – фамилия «Каплановы», я «их», къутыр «хутор», т.е. «Каплановых, их хутор». Ногайская фамилия Каплановых произошла от слова къэплян «тигр». Небольшой ногайский аул был назван по имени своего основателя князя Адиль Гирея Капланова-Нечева, сына Атажука Адиль Гирея. Князь Капланов принимал активное участие в Кавказской войне и дослужился до чина генерал-майора. После окончания войны российское правительство выделило ему 5274 дес. земли, расположенной рядом с наделом села Армавир. Основным занятием жителей аула было скотоводство.
Сары джол(ног.) – старая дорога на правом берегу р. Кубань, от Армавира до ст. Прочноокопской. Дорога проходила через нынешний поселок Старая Станица, шла вдоль мельничного канала к Ставропольской возвышенности, а затем поднималась к пос. Форштадту и далее вела в ст. Прочноокопскую. Данный топоним имеет ногайское происхождение и переводится как «Желтая дорога». Она действительно имеет желтый цвет от пыли и выходов глины. По рассказам старожилов, в более давние времена «желтая дорога» соединяла район Прочного Окопа на правом берегу Кубани с Тугановской башней на левом берегу реки.
Чамлык (ног.) – разъезд на железнодорожной линии Армавир-Туапсе, в 28 км. к западу от Армавира. Свое название разъезд получил по речке Чамлык, правому притоку р. Лабы. Имя указанной реки происходит из ногайского языка и состоит из двух частей: чам «ель», лык – суффикс, обозначающий качество. Таким образом, название реки Чамлык переводится как «Еловая река», а одноименного разъезда – «Еловый разъезд».
Поделитесь публикацией
Ctrl
Enter
Заметили ошЫбку
Выделите и нажмите Ctrl+Enter